En una entrevista en el medio finlandés Radio Rock, el guitarrista Sven ‘Silenoz’ Kopperud (Dimmu Borgir) y Adam ‘Nergal’ Darski, cantante y guitarra de Behemoth, han sido preguntados sobre si alguna vez habían sentido presión para rebajar un poco la dureza de su música con el fin de y llegar a un público más amplio.

Silenoz ha respondido: «Nunca. Creo que también ha sido bueno que hayamos tardado un poco en dar los pasos necesarios para crecer como banda, basta con fijarse en lo que le pasa a artistas que se hacen grandes de la noche a la mañana por la razón que sea. Además, esta música no está hecha para las masas; el metal, en general, tampoco. Ahí tienes a Iron Maiden y Judas Priest, y a todos los grandes, que todavía no suenan en las emisoras de radio generalistas. Así que creo que está bien que las cosas sean como son con nuestra música y con el metal en general».

Nergal ha añadido: «Lo único que tengo que decir es que basta con ver el título de nuestro último disco, The shit ov God, eso lo dice todo, igual que lo poco que me he disculpado siempre por ser como soy y lo poco que me ha importado lo que piensen los demás de lo que hago. De hecho, me empeñé en ponerle este título al disco porque sabía que no había una forma más contundente de mandar a alguien a tomar por culo, y sabía que se iba a hablar muchísimo del título. Así que pensé: ‘vale, pues esto es’. Lo que demuestra hasta qué punto puedo ser intransigente, le guste a la gente o no, le parezca una estupidez o lo que sea. Yo lo defiendo y punto».

Después de que la entrevistadora señalara que mucha gente adora a Dimmu Borgir y Behemoth, pero que ambas bandas también tienen numerosos detractores que expresan habitualmente sus opiniones negativas en internet, Nergal ha comentado: “Bueno, alguien mucho más inteligente que yo dijo una vez: ‘si tuviera que prestar atención a cada perro que me ladra, nunca llegaría a casa’. Eso es exactamente lo que pienso. Además, otro tipo mucho más inteligente —creo que fue un gran poeta— dijo algo así como que si tus obras, tu arte o tus creaciones provocan opiniones muy enfrentadas, eso demuestra básicamente que eres sincero. Eso es exactamente lo que ocurre. No puedes hacer un disco o pintar un cuadro pensando que le vaya a gustar a todo el mundo. Por supuesto, mola que haya más gente disfrutando de lo que hago porque quiero salir de gira y no quiero tocar en salas vacías. Afortunadamente, en mi caso, probablemente… no sé… quizá sea un 70/30 o un 60/40, pero, a juzgar por la asistencia a esta gira, creo que los dos grupos debemos de estar haciendo algo bien”.

Ha seguido diciendo el líder de Behemoth: “Cuando me hablan en estos tiempos de todas esas críticas y ese odio, y me preguntan qué cantidad recibo a diario, contesto que ninguna, porque la gente sólo es valiente detrás de un teclado. Nunca se te acercan para decirte: ‘¡Eres un puto vendido!’ o ‘¡eres un flojo!’, nunca hacen eso. Así que si no tienes huevos para venir y decirme esas cosas a la cara, puedes irte a tomar por culo».

El músico de Dimmu Borgir ha apostillado: «Es así, y creo que la indiferencia hacia ti es peor. Quieres que la gente te adore o te odie, así sabes que estás haciendo algo bien. Nosotros estamos aquí; ellos, no. Eso habla por sí solo».

  • Behemoth y Dimmu Borgir están actualmente acabando la gira por Europa bajo el cartel llamado In league with Satan.

En diciembre Dimmu Borgir completará cuatro fechas en Iberoamérica: día 3 en Ciudad de México y 6 en Heredia (Costa Rica), en ambas ciudades se suma Kreator al cartel; 8 en Bogotá (Colombia) y 12 en San Pablo (Brasil).   

Información recopilada y redactada por Jon Marin