Bryan ‘Dexter’ Holland, el cantante de The Offspring, que es licenciado en ciencias biológicas y tiene una maestría y un doctorado en biología molecular por la Universidad del Sur de California Dornsife, pronunció el 15 de mayo un discurso en la ceremonia de graduación de 2026 en este mismo centro educativo de Los Ángeles.

En su discurso, tras ser además nombrado ‘antiguo alumno distinguido’ por el decano de la institución, comenzó con: “Este es un público diferente para mí. Normalmente corro por el escenario mientras vosotros movéis la cabeza o surfeáis sobre el público, pero no creo que hoy vayamos a ver mucho de eso. Días como este me resultan un poco surrealistas”.

Luego, más en serio, dijo frases como: “Aquí es donde aprendí a pensar, a investigar y, esencialmente, donde aprendí a aprovechar la gravedad de la aspiración”. Tras repetir “la gravedad de la aspiración”, aclaró: “Aprendí que cuando tienes una meta con el suficiente peso, crea su propia voluntad, su propia fuerza de atracción; una fuerza que me ha empujado durante todo este tiempo y me ha mantenido en movimiento incluso cuando estaba luchando”.

“La presión que yo sentía venía de ser arrastrado en dos direcciones distintas: una hacia la ciencia y otra hacia el arte, dos aspiraciones aparentemente opuestas, cada una con su propia gravedad. Me encantaba la lógica definitiva de la ciencia, pero también me atraían la energía y la libertad de la música. Y es como si existiera una regla que dijera que hay un muro entre la ciencia y el arte, como si fueran dos cosas completamente separadas. Una es el cerebro y la otra el corazón, y nunca deben encontrarse… o eso pensaba yo. Te dicen que elijas un camino y parece una decisión enorme y pesada a la que tienes que mantenerte fiel. Pero he aprendido que la vida es un proceso de prueba y error. Pruebas algo, haces ajustes y vuelves a intentarlo. Las cosas acabarán encajando si confías en el peso de aquello que realmente te importa”.

A continuación ‘Dexter‘ explicó cómo fue combinando sus estudios con la creación de una banda de punk y añadió: “Continué y conseguí mi máster en biología molecular mientras tocaba en clubes de Hollywood por las noches. Pero seguía sintiéndome dividido entre ambas direcciones y me sentía culpable por seguir persiguiendo mi pasión por la música y no centrarme en el camino más seguro de una carrera científica. Sentía que tenía que ser una cosa o la otra, que era imposible ser ambas. Y pese a todo eso, regresé a la USC (Universidad del Sur de California) para hacer el doctorado mientras seguía tocando con mi grupo en secreto. En secreto. Veréis, me preocupaba que si mis profesores descubrían que estaba en una banda, podrían pensar que no me tomaba la ciencia en serio y me echarían, aunque me tomaba la ciencia muy en serio. Así que simplemente no lo conté. Eso no es mentir, ¿verdad?”

“Y mientras estaba haciendo el posgrado aquí, en la USC, mi banda explotó. Fue gracias a una canción que escribí en el laboratorio, aquí mismo, con la frase ‘You gotta keep ’em separated`”. (Se refiere al famoso tema «Come out and play»).

“La vida no es una línea recta, sino una serie de cambios de rumbo. Estad preparados para cambiar de rumbo, especialmente si seguís vuestras pasiones. Mi camino me llevó de la educación al rock and roll y de vuelta a la educación”.

“Así que, graduados de la USC Dornsife: después de salir de aquí hoy, os preguntarán: ‘¿qué vais a ser?’ Como si realmente pudierais ser sólo una cosa durante el resto de vuestra vida. Espero que rechacéis esa idea. Espero que encontréis vuestra doble vida, que aprovechéis la ‘gravedad de vuestra aspiración’, porque la gravedad que tira de vosotros también os mantiene con los pies en la tierra. Espero que nunca os sintáis obligados a cambiar vuestra aspiración por un sueldo o vuestra pasión por un título. Espero que encontréis espacio para ser tanto pensadores rigurosos como soñadores salvajes. Necesitamos gente capaz de resolver los problemas más complejos del mundo con la precisión de un científico, pero también necesitamos personas capaces de ver el mundo a través de los ojos y el corazón de un artista. No elijáis solo una carrera, elegid una vida tan caótica y brillante como vosotros mismos”.

  • Dexter Holland fue estudiante de la USC Dornsife College of Letters, Arts and Sciences. Obtuvo una licenciatura en ciencias biológicas en 1988, una maestría en biología molecular en 1990 y un doctorado en biología molecular en 2017.